Certified Medical Spanish Translator Angstrom Education Pvt Ltd

About Angstrom Education Pvt Ltd

Job Description

Project Overview: We are seeking a Certified Medical Spanish Translator to support the localization of a comprehensive eLearning project in the medical domain. The project is developed using Articulate Rise and includes embedded videos and Storyline blocks. Content Type: eLearning modules (Articulate Rise with Storyline blocks) Domain: Medical / Healthcare Scope of Work: We are considering two possible engagement types. Applicants may apply for one or both: 1. Full Translation Option: Translate eLearning content from English to Spanish. Ensure medical terminology is accurate, culturally appropriate, and aligned with learning objectives. 2. Review Option: Review and edit auto-translated Spanish content. Provide detailed linguistic and contextual feedback. Ensure consistency, fluency, and medical accuracy. Qualifications: Mandatory: Certification in medical translation (Spanish) Mention name of certification, issuing authority, and year. Examples: ATA Certified Translator, IMIA Certification, CCHI, etc. Experience: Minimum 3 years of experience in medical translation or eLearning localization. Strong command of both English and Spanish grammar, syntax, and medical vocabulary. Familiarity with eLearning tools like Articulate Rise and Storyline is preferred. Deliverables: Translated and/or reviewed content in Spanish, module-wise. Consistent terminology usage and adherence to project glossaries/style guides. Timely delivery as per phase schedule. Compensation: Rate per word for English to Spanish translation. Rate per word or hour for review of auto-translated content. Job Type: Contractual / Temporary Benefits: Work from home Schedule: Day shift Evening shift Morning shift Night shift US shift Work Location: Remote,